翠湖是如何落到这般地步的?
翠湖在古时候是滇池的一个角落，与滇池连成一体的。说起滇池，大家都知道吧?范仲淹的《岳阳楼记》中的描写，换个湖名，改改地址，讲的就是滇池。所谓“波澜不惊，上下天光，一碧万顷;锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青……”者也。滇池在最初，属于化外之地，远离文化中心，一片蛮荒罢了。关于它的话，仅有“滇”这个发音。土著望着这一片苍茫大水，说“滇”。滇是什么，不可考也。或者就是“真的水”吧，意思很明白很朴素。它的诗意被发现，是后来的事。当时翠湖这个角，只是一汪沉默在水中的水，一个词的诗意也没有。后来滇池水位下降，这个角得以脱颖而出，自成一格，边上又露出许多沃土来，就有居民在水边种菜，所以被叫做菜海子。在十九世纪，由于地貌起伏，这个角已经完全脱离其母体滇，既不是滇，又不是古已有之的什么，其貌不扬地呆在土里，土是什么，今天是个贬义词，其实它最初的意思，不过是事物和大地的关系密切亲和罢了。明朝，它被围入城内，为了让它看得上眼，沐将军在水边种柳牧马，“柳营春试马，虎帐夜谈兵”，试图把这片蛮地与汉朝周亚夫的“柳营”联系起来。多年后又有大王吴三桂“填菜海子之半，更作新府”。又有总督范某、巡抚王某心血来潮，在菜海子中间的岛上建筑“海心亭”。当时秀才贡生见了，个个诗兴大发，犹如久旱逢甘雨，若干对联及时挂到亭前，其中名列前茅者曰“风雨动鱼龙，池影碎翻红菡菡;丹青映楼阁，天光倒浸碧琉璃。”这片蛮荒之角开始脱掉些土气俗味，有点意思了。嘉庆时，名士倪某感到“一亭之外，别无容膝”，又在亭子旁建盖了莲花禅院。从此更是“莲花开色相，西湖水月证初心”。现在，菜海子开始向着在“西湖”一词这个意义上的水域升华。道光年间，阮总督模仿西湖筑了综贯南北的“阮堤”。现在土包子终于登得大雅之堂了，“十里荷花鱼世界，半城杨柳佛楼台”。它本来是什么出处，几乎快看不出来了。所以文人又考证它的出处，“九泉所出，汇而成池，故名九龙池。”(倪蜕《滇云历年传》)菜海子现在有了学名，出身也与“龙”挂靠上了。从前的小名现在成了俗人的讹传。“有池曰九龙，一名翠海。俗讹为菜海子。”(《道光云南志钞》)到民国初，日本留学回来的唐大将军再次将它雅化，自东而西修了“唐堤”。现在，这块地方从前是什么样子已经基本看不出来，它与大地的关系已经变得不清不楚，从池，水也，到湖，古月水;它在西湖式的诗意中获得了升华，而它的前科则成了黑暗中的部分。云南地方，本来没有什么杨柳荷花，也没有什么亭台楼阁。大地之上，多是山岗上的云南松、滇青冈林、滇厚壳树、栲林、油杉、冲天柏……水泽里的海菜花、轮藻、狸藻、蓖齿眼子菜、白鱼、鲫壳鱼、金线鱼、昆明裂腹鱼、云南光唇鱼……以及土著的茅草屋、独木舟。现在都失踪了，岸上到处垂杨绿柳、有亭翼然;盆景、假山、对联、茂林修竹，水中走的是金鱼，开的是荷花，完全西湖化了。一言以蔽之“翠”，翠者，绿之升华也。某年某月，诗人某在湖边看见一番景致，激动得淌眼泪，脱口而出的不是“滇!”而是“杨柳岸晓，风残月……”。随后，对着涟漪吐下一包口水。在当时，翠湖得自其母的天赐，水质极好，“每日泉涌不断。建在九龙池旁的昆明第一水厂每天从这里抽出五百吨优质水(九龙牌矿泉水)供给市民。(《云南日报》96年8月25日)那时，它既是食物，又是风景，所谓“四美具，二难并”，这也算得一解吧。但历经百年数代，翠湖还是没有能够被“文明”，仍在野史之列，这是由于它后来发生的一切，都是古已有之;除了水是真的，其它都逃不脱赝品之嫌。何况五百年间，也没有什么英雄异人出其左右。所以外地人到了昆明，乍一看，也会大惊小怪地嚷嚷，好一个昆明西湖!但走上两圈，就发现，比西湖寒酸多了，根本不能放B它在眼里，回去只字不提，只说滇池。到了一九六六年，文化被革命，翠湖作为一个由旧时代的剩水残山组成的盆景也跟着遭殃，砸的砸了，拆的拆了，只有大片的水无法革命，无法把它改造成广场那样入时的冠冕堂皇的场合，但也不能放任自流，就挖了许多井，从地下抽它的水吃。单单把它视为食物，视为一个为公家收利息的天然银行。本来，滇和翠湖，是自在无用之物，它们并不为任何它自身之外的目而存在，硬鼓着将它在诗意中升华，已经是勉为其难;再把它的水视为可利用之物，它就大难临头了。终于在五百年后，翠湖干涸了，地下的泉眼不再出水，不仅在外貌上，从根子上也彻底断了和大地的联系;而在文明那边呢，又没有与正宗名牌挂上号。无论在传统还是在现代的意义上，它都很不够品味，所以文化精英和庸碌大众都不再把它放在眼里，也是势所必然的了。它之所以还没有被填掉，靠的就是它好歹还有些楼台庭阁金鱼假山、茂林修竹之类，比起它周围那些灰压压的水泥街区来，还算顺眼。沧海桑田，从前滇池的这个角确实获得了升华，今天没有人再知道它的出处，它脱离大地在诗意中升华了，甚至脱离了一个湖之所以为湖的根本，水。报纸上说，“时光一年一年地流逝着，翠湖仍在日益加剧的侵害中挣扎着，也无言地等待着…”(《云南日报》96年8月25日)它还能等待什么?它现在离滇池有二十公里，而且是水泥路。当然，也可以像现在正在施工的那样，挖个管道什么的，把别处的污水经过处理引进来，换它一湖清些的水，但这是另一回事了，谁又会因此就把它放在眼里呢?我又能因此就说出点什么有诗意的么?