夜色来临
晚星四散
问夜晚，我的星
我的星何时出现?
繁星在天
闪若珠玑
问夜晚，心上人
他可知我的消息?
夜色里，每颗星
都依傍另一颗发亮
我的心，它依然
在地平线上徜徉
情人啊，我的生命属于你
我的一切属于你
我的生命是最美的天地
你的光芒辉映在那里
每当我，凝眸向
闪亮的脸庞端详
却未见，地平线
有一颗星朝我张望
夜啊夜，我能否
得到你的同情?
情人啊，我歌吟……
双手捧着憧憬!
郭 黎译
《当夜色来临的时候》是诗人为电影《爱情万岁》
插曲写的歌词，由埃及著名音乐家阿卜杜·瓦哈卜谱曲
演唱，在阿拉伯各国广泛流传，深得人民大众喜爱。
选自《阿拉伯现代诗选》，湖南文艺出版社(2000)