高楼像了望塔一般耸立。
沿着拐角上窄窄的楼梯，
两个大力士抬一架钢琴，
仿佛在把钟抬进钟楼里。
在浩瀚的城市海洋之上，
他们把钢琴不断往上高搬，
好像在攀登多石的高原，
铭刻戒条的古碑依稀可见。
如今钢琴已摆在客厅里，
城市在呼啸、喧哗和吵嚷，
犹如神话里海底的水下，
它沉在脚下仍安然无恙。
一位住在六层的居民，
从阳台上朝大地望去，
似理所当然地制控着，
他用双手将大地托举。
他回到房里之后弹出的，
不是别人谱写乐曲的清音，
而是自己的思想、赞美诗曲，
嗡嗡响的弥撒曲、沙沙响的树林，
一阵阵即兴乐曲表达了：
夜晚，火焰，滚雷般的消防水桶，
阵雨下的林荫道，车轮的敲击，
大街的生活，单身汉的命运。
萧邦就是这样，在烛光下，
在黑色的锯成的谱架上，
记录下了自己的幻梦，
取代过去的天真烂漫。
或是，瓦尔基里女神
沿着城市住宅的屋顶，
飞翔并发出雷电的轰鸣，
超越了世界，传遍四代人。
或是在柴可夫斯基笔下，
伴着地狱里的轰响和折裂声，
保罗和弗兰齐斯嘉的命运
把整个音乐厅感动得泪水涔涔。
1956
顾蕴璞译