小河安怡地睡了，
幽黑的松树林不再喧嚣，
夜莺停止歌唱， 秧鸡也不啼叫。
夜，四周静悄悄， 只有溪流轻轻欢跳，
月亮洒下一片光辉， 大地顿如银子般妖娆。
河流闪着银光， 小溪闪着银光，
被刈过的原野上 青草也闪着银光。
夜，四周静悄悄，
大自然一切都睡了。
月亮洒下一片光辉， 大地顿如银子般妖娆。
刘湛秋 茹香雪译
小河安怡地睡了，
幽黑的松树林不再喧嚣，
夜莺停止歌唱， 秧鸡也不啼叫。
夜，四周静悄悄， 只有溪流轻轻欢跳，
月亮洒下一片光辉， 大地顿如银子般妖娆。
河流闪着银光， 小溪闪着银光，
被刈过的原野上 青草也闪着银光。
夜，四周静悄悄，
大自然一切都睡了。
月亮洒下一片光辉， 大地顿如银子般妖娆。
刘湛秋 茹香雪译