我在湖上悠然游荡
我在湖上悠然游荡……
小山包的峰顶上云雾迷茫，
林丛变暗了，暮色中的
渔夫号子显得分外嘹亮。
透明的云影亭匀地满布在
岑寂的九天之上……
睡意朦胧的水波
呼哧着慵困和清凉。
夜晚已经来到;哦，心儿啊!
经过了白昼的烦扰，——
什么时候你才能睡一个
哪怕是最后的安稳的觉。
黄成来 金留春译
我在湖上悠然游荡
我在湖上悠然游荡……
小山包的峰顶上云雾迷茫，
林丛变暗了，暮色中的
渔夫号子显得分外嘹亮。
透明的云影亭匀地满布在
岑寂的九天之上……
睡意朦胧的水波
呼哧着慵困和清凉。
夜晚已经来到;哦，心儿啊!
经过了白昼的烦扰，——
什么时候你才能睡一个
哪怕是最后的安稳的觉。
黄成来 金留春译