第二天晚上的火车，叶黎自作主张把建飞的行李都准备好了，正巧儿子也在家，儿子对丽江表现出了心向往之。建飞有一瞬间的向往与迟疑，说，真有那么好吗?他们那里的人就不要上班挣钱了?儿子说，老爸，我在书上看到，有个四方街，可以让人忘了时光，忘了烦恼。建飞说，说得和天堂一样。
叶黎开始做建飞的思想工作，一点小小的计谋，她调动同事关系，事先打电话给食堂主任，帮建飞请假，因为同事的爱人在建飞学校当个什么主任，请假很顺利。然后，就到了晚上，晚上似乎就是叶黎的天下，是周日，儿子已经去学校，叶黎这一次有点固执，因为是秋天，在家里洗澡已经不可能，伤风感冒是万万要不得的，她拎了换洗衣服，也帮建飞拿一些，说，建飞，我们去洗个澡。建飞说，咦，你怎么知道我今天想洗澡啊。建飞在食堂，每天都要挥汗如雨，衣服干的时候很少。但是，低碳时代，食堂主任规定，一周里员工只能在周一和周四洗澡，其余时间不得使用热水。建飞有的时候气不过，也会顾自到洗澡间洗一次，他出的汗太多了，如果不洗澡，衣服都粘在身上。然而，第二天，主任就把他叫去，说，没有规矩不成方圆，你一个人破例，别人就会仿效。云云。听起来，建飞觉得主任似乎不是一个人，而是一台机器，名字叫刻薄。建飞握紧拳头，在桌子上砸了一下，食堂主任道，你干什么你干什么。
在叶黎的反复开导下，建飞居然也同意去浴室洗澡。夜晚，外面刮起风，建飞开始关心明天的天气，道，叶黎，你明天出差，衣服都要多带一些，叶黎道，反正你也去，有你在，我不怕冷。建飞觉得叶黎在痴心妄想，他怎么会有闲工夫出去旅游呢。
因为洗了澡，似乎为夜晚夫妻增添一些情趣，只是建飞却觉得有点累，他怀抱着叶黎，几次挡住叶黎试探过来的手，轻声说，等你回来。
叶黎却不管那么多，她就要建飞累着，累了，他第二天不能在五点半起床，最好一直睡到下午，那么，收拾一下行李，两个人就可以顺利出游。叶黎像以前很多次一样，先把自己的衣物褪去，这是她强有力的杀手锏，她背靠着建飞，身子开始摩挲起来，建飞确实累了，他有所坚持，不言不语，只是把叶黎火辣辣的身子往边上推开去。
叶黎哪里肯轻易放弃，她有点粗暴地翻开建飞的短裤，握住了他，叫叶黎不解的是，建飞的反应平平，几乎没有力量，这使叶黎很沮丧，她这一会儿开始想起来，好像这一年多来，建飞渐渐变得疲软起来，建飞有点羞涩，道，你不知道我有多累。叶黎说，建飞，你换个工作，我们托托人。建飞说，我是男人，家里的事不能都要你一个女人操心，我会觉得我活在这个世界没有用。
叶黎嗔怒地拉了拉建飞，建飞说，你再拉，就断了。
两个人觉得有点暧昧，有点温馨，夹杂了一些辛酸的味道。建飞道，叶黎，像我们这样的人家，在这个世界上，连猪狗都不如。
叶黎有点惊诧地起了身，道，你在说什么，我们的日子一天一天在好起来，再过几年，我们节约一点，以后可以另外租一套大一点的房子住。
我那天在超市，看到有个男的，一下子买了六只锅子，锅子你知道吧。就六只锅子，三万多块钱。叶黎，别人都在过什么生活了，我们还在为吃饭看人脸色。
叶黎起身，在夜色里，她半个雪白的身子露在外面，建飞，我们不要说这些好不好。我们过我们自己的生活，别人大富大贵和我们没有关系呀。
建飞道，你起来做什么，还不躺下来。他一伸手，把叶黎拉到了被窝，两个人，怀了千百个念想，开始沉默起来。外面，一阵一阵的风，在叶黎听来，似乎在哭，她讨厌风声。谈话到这里几乎可以结束了，叶黎忽然觉得自己的心思是多么可笑，想用柔骨来软化建飞，想要他的内心柔软，其实，这些恰恰又成了一把细而尖的刀子，在割裂着建飞的身体。复又入睡，叶黎想放弃说服建飞去丽江，忽然有觉得所有的话在这一刻都是多余的。她把头窝在建飞的胸前，建飞的呼吸开始沉重起来，好像有了睡意，又觉得这样的睡意是不应该有的，建飞把叶黎的身子翻过来，在后背抱住了叶黎，他握住叶黎的胸，叶黎的手回过来，握住了建飞，好像这样才能抵达到双方的内心，给予最最现实的依靠，他们互相安慰着，用各自的身体，他们开始了长久以来第一次接吻，建飞在无声无息中企图进入叶黎——叶黎感觉到建飞原来已经无法进入了。