这种赝品当然不会令人肃然起敬，在昆明，它不被纳入文物名胜之列，而是被日复一日地像地主家的长工似的最大限度地利用着。方圆不过七八个足球场大的地盘，管理它的部门不仅让它容纳亭台楼阁，花坛柳堤;水里要挤满游艇画舫，岸上要遍布展览活动，而且还建了儿童乐园、大人玩的飞船、还有规模庞大的美食城、三四个工艺品商店、十多处烧烤店、小卖部、茶馆……平日里，人们把它视为一个公共的免费大健身房或空调机，每天清早，跑步的人就象热被窝里钻出来的气喘吁吁的马，小腿紧绷地围着它跑步。练拳的人则随风而动，俯仰之间，汲天地之精华。还有练功的、吊嗓子的、熊一样吊在树上的、老虎一样长啸的、甩手的、打拳的……或者，在太阳高过柳梢的时候，慢悠悠地迈着企鹅般的步踱进去，找个荫凉处下棋、品茶、搓麻将。或者，到了傍晚，顺时针方向绕它一圈，消食、纳凉;此外，约会啦、聊天啦、谈恋爱啦、解闷啦这些都是由翠湖张罗，谁也不会环绕着水泥建筑去做这些事的。在昆明，人和人要约个见面的地方，往往就会说，翠湖见，八点，竹林岛。莫迟到嘎!到了星期六星期天或者节日，翠湖就更热闹了，几乎湖中的每一条船上，每一块空地，都占满了人，铺天盖地的都在舒筋活血，喝茶聊天，犹如一个大盆景，布满了活生生正在蠕动的虫子。在翠湖外面，大家等级分明，科长、书记、主席、委员、大亨、小姐、先生、女士、工人、农民、君子、小人、教养、学历、资历、离休的、退休的、在机关里的、在社会上的、分得一清二楚、一本正经、分得装模作样、分得衣冠楚楚，分得道貌岸然，分得壁垒森严，分得立场坚定，分得井水不犯河水，分得硬邦邦剑拔弩张一触即发。可进了翠湖，大家就一起软掉、松掉。象各种品牌的糖遇到了合适的温度，融化了、温柔起来、低垂下来、下流开去，可以甜言蜜语，柔词软句、可以抚摸、可以亲近……种种俗不可耐的小名堂、犯规的小勾当都干起来。有小赌小搏的、有小撕小啃的、小吐小嚼的、掏耳屎的、张开大胯抖热气的、骑在假山上练腿的、用手揩清鼻涕或油炸鸡腿抹在嘴角上的油腻的、唱花灯的(平时他可不敢唱，怕人家说他骚。骚，在翠湖是读阳平、比读阴平的骚意思更毒些。)搂肩搭脖的、挤眉弄眼的、讲B侃胯的、窃窃私语的、摸摸捏捏的、相亲相近犹如水中鸥的、俯卧，用两手支着下巴的;仰卧，双退叉开的;脱掉鞋修剪脚指甲的、互相搂抱的、彼此不分连成一体的、玩鸟的、观鱼的;“三月三日天气新，长安水边多丽人。”满园的美女个个是在家的行为，慵懒无力，脱鞋、宽衣、解带;在樱花树下，在海棠树下、在飞檐下、在竹瓦下、在花花绿绿的阳伞下，风过处，揭开一条条洁白修长的腿，也并不脸红，就任它那么晾着。其间。到处穿插着男人们温柔的话，厚颜无耻的话、体贴入微的话、肆无忌惮的话、肉麻有趣的话，浅薄无聊但意思清楚的大白话……在这场合，如果个别人一本正经，在一片昆明土腔之间，卓尔不群，用普通话思考，做出正式场合的深沉孤傲状，大家感到了，只是觉得有点累，倒也不会说他什么，只是觉得这种人难玩，以后不约他来就是了。
“小姐 倒几盅茶来” 一大家子 扶老携幼 背着麻将和点心 拎着水果
在柳树和枫树之间 就座 一模一样的靠背椅 不分家长位 晚辈席 铺开布
麻将打起来 淡水鱼的游戏 小赢小输 不图个你死我活 罪孽边缘的娱乐
光明磊落 玩得比较轻松 洒在桌子上的不是象牙金子 是无偿的 碎阳光
终生不嫁的老姑姑 忘记了钥匙 在一只蜜蜂的脚下面 含着水果糖
当众睡着了 她的老妹妹 悄悄地说：
“拿件衣裳给她盖着腿，莫被蜜蜂戳着”
一桌 四个男人玩二十一点 郊区的工人阶级 穿着羊毛背心 牛皮鞋
另一桌 男男女女 花花绿绿 嗑瓜子掰石榴 削梨 啃甘蔗 喝三种水
发言的 说天下大事 发呆的 想个人问题 发笑的 发现了好笑的
另一桌 下白子黑子 另一桌 看书 另一桌 听鸟叫 另一桌 看另一桌的美人